Една стратегия е да се използва английски израз, който предава същото значение като българския идиом или поговорка, или да се даде обяснение за него на целевия език. За да осигурите точен превод, препоръчително е да потърсите помощта на професионален преводач.
В обобщение, статията обяснява как преводът на български идиоми и поговорки на английски може да бъде предизвикателство поради разликите в граматическата структура и културния контекст. Това предполага, че за да преодолеят тези пречки, преводачите трябва да имат задълбочено разбиране на двата езика и култури и трябва да използват стратегии като използване на подобни английски изрази или предоставяне на обяснения на целевия език. Също така препоръчва да потърсите помощта на професионален преводач за точен превод.